Pargîdaniyên Chineseînî hewl didin ku daxwaziya gerdûnî ya ji bo kîtên ceribandina coronavirus jî bicîh bîninji ber ku daxwaziya navxweyî zuwa dibe, lê hilberîna wê têr nake

Finbarr Bermingham, Sidney Leng û Echo Xie
Gava ku tirsa derketina koronavirusê li Chinaînê di betlaneya Sersalê ya Çile ya Çile de derdiket, komek teknîsyen li navendek Nanjing bi peydakirina noodên tavilê û kurtefîlmek ji bo pêşxistina kîtên ceribandinê yên ji bo tespîtkirina vîrusê veqetandin.Jixwe di wê demê de, vîrusa koronayê li bajarê Wuhanê belav bû û bi lez li seranserê Chinaînê belav bû.Gelek ceribandinên tespîtkirinê ji hêla hukûmeta navendî ve hatî pejirandin, lê bi sedan pargîdaniyên li çaraliyê welêt hîn jî hewl didin ku yên nû pêşve bibin.

Naha ew qas fermanên me hene… em difikirin ku rojê 24 saetan bixebitin
ZHANG SHUWEN, NANJING LIMING BIO-BERHEMÊN

Zhang Shuwen, ji Nanjing Li ming Bio-Products, got: "Ez nefikirîm ku serlêdana pejirandinê li Chinaînê bikim.""Serlêdan pir wext digire.Gava ku ez di dawiyê de pejirandinan bistînim, dibe ku derketin jixwe qediya."Di şûna wê de, Zhang û pargîdaniya ku wî damezrand beşek in ji legionek hinardekarên Chineseînî ku kîtên ceribandinê difroşin cîhana mayî ji ber ku pandemî li derveyî Chinaînê belav dibe, li cihê ku derketin êdî her ku diçe di bin kontrolê de ye, ku dibe sedema kêmbûna daxwaziya navxweyî.Di Sibatê de, wî serlêdan kir ku çar hilberên ceribandinê li Yekîtiya Ewropî bifroşe, di Adarê de pejirandina CE werbigire, tê vê wateyê ku ew li gorî standardên tenduristî, ewlehî û jîngehê yên Yekîtiya Ewropî tevdigerin.Naha, Zhang xwedan pirtûkek fermanê ye ku bi xerîdarên ji Italytalya, Spanya, Avusturya, Macarîstan, Fransa, Iranran, Erebistana Siûdî, Japonya û Koreya Başûr ve tije ye."Niha ew qas fermanên me hene ku em heya 9 êvarê dixebitin,
heft rojên hefteyê.Em difikirin ku rojê 24 demjimêran bixebitin, ji karkeran daxwaz dikin ku her roj sê guheztinan bigirin, "Zang got.Tê texmîn kirin ku zêdetirî 3 mîlyar mirov naha li çaraliyê cîhanê girtî ne, digel ku jimara mirina gerdûnî ya ji coronavirus 30,000 derbas dike.Germên enfeksiyonê li seranserê Ewropa û Dewletên Yekbûyî teqiyane, digel ku navenda erdhejê ji Wuhan a li navenda Chinaînê vediguhezîne Italytalya, paşê Spanya û naha.

Nûyork.Kêmasiya kronîk a alavên ceribandinê tê vê wateyê ku li şûna ku were teşhîs kirin, ji nexweşên potansiyel ên wekî "rîska kêm" têne dîtin tê xwestin ku li malê bimînin."Di destpêka Sibatê de, bi qasî nîvê kîtên ceribandina me li Chinaînê û nîv jî li derveyî welêt dihatin firotin.Naha, hema hema yek li hundur nayê firotin.Tenê yên ku em niha li vir difiroşin ji bo wan inrêwiyên ku ji derveyî [Çînê] tên û hewce ne ku werin ceribandin, "got rêveberek payebilind ê Koma BGI, mezintirîn pargîdaniya rêzgirtina genom a Chinaînê, ku di bin axaftinê de ye.şertê nenasbûnê.Di destpêka meha Sibatê de, BGI ji kargeha xwe ya li Wuhanê rojane 200,000 kîtan çêdikir.Kargeh, bi "çend sed" karkeran re, 24 demjimêran kar dikir dema ku piraniya bajêr girtî bû.Naha, wî got ku pargîdanî rojane 600,000 kîtan hilberand û tenê bû yekem pargîdaniya Chineseînî ku erêkirina acîl werdigire da ku ceribandinên xwe yên reaksiyona zincîreya polîmerazê ya rastîn a fluorescent (PCR) li Dewletên Yekbûyî bifroşe.Kîtên ceribandinê yên çêkirî yên Chineseînî li seranserê Ewrûpa û cîhana mayî dibin hebûnek hevpar, û di nîqaşa gurr a li ser girêdayîbûna bi malzemeyên bijîjkî yên ji Chinaînê re pîvanek nû zêde dike.Ji roja Pêncşemê ve, 102 fîrmayên Chineseînî gihîştin bazara Ewropî, li gorî Song Haibo, serokê Komeleya Chinaînê ya Diagnostics In-Vitro (CAIVD), li gorî yeka ku li Dewletên Yekbûyî tenê destûrdar e.Lêbelê, gelek ji van pargîdaniyan,ne xwediyê destûra Rêveberiya Hilberên Bijîjkî ya Neteweyî ya hewce ne ku li Chinaînê bifroşin.Bi rastî, tenê 13 destûr dane ku kîtên ceribandina PCR-ê li Chinaînê bifroşin, bi heşt heşt guhertoya antîpodê ya hêsan difiroşin.Rêvebirek li fîrmeyek biyoteknolojiyê li Changsha, ku nexwest ku were nas kirin, got ku pargîdanî tenê destûrdar bû ku kîtên ceribandina PCR-ê ji bo heywanan li Chinaînê bifroşe, lê amade bû ku hilberîna 30,000 kîtên nû yên Covid-19 zêde bike da ku li Ewrûpa bifroşe. , piştî ku "tenê di 17ê Adarê de sertîfîkaya CE wergirt".

Hemî van pêşbaziyên nav bazara Ewropî ne serketî ne.Chinaînê di destpêka Adarê de 550 mîlyon maskên rû, 5,5 mîlyon kîtên ceribandinê û 950 mîlyon hewavan bi lêçûnek 432 mîlyon euro (480 mîlyon dolar) ji Spanyayê re hinarde kir, lê di demek kurt de fikar li ser kalîteya ceribandinan zêde bûn.

Di rojên dawî de bûyer hebûn ku wergirên alavên ceribandina Chineseînî ragihandine ku ew wekî ku tê hêvî kirin nexebite.Hefteya borî, rojnameya Spanî El País ragihand ku amûrên ceribandina antîjenê ji pargîdaniya Shenzhen-Bioeasy Biotechnology tenê ji sedî 30 rêjeya tespîtkirina Covid-19 hebû, dema ku diviya bû ku ew ji sedî 80 rast bin.Bioeasy, derket holê, di navnîşek pejirandî ya dabînkeran de ku ji hêla Wezareta Bazirganî ya Chinaînê ve ji Spanyayê re hatî pêşkêş kirin, nebû.xeletî, di şûna wê de destnîşan kir ku lêkolînerên spanî bi rêgezên rast neşopandine.Karbidestên li Fîlîpînan jî roja Şemiyê gotin ku wan kîtên ceribandinê yên ji Chinaînê avêtine, îdia dikin ku tenê rêjeya rastbûna ji sedî 40 heye. çavkaniyê ku xwest navê wî neyê eşkerekirin."Lê divê ev şiyarbûnek bêaqil be ku dev ji kontrolkirina kalîteyê bernedin, an na em ê çavkaniyên hindik ên hêja ji pencereyê bavêjin û qelsiyên din jî bînin pergalê, ku rê bidin vîrus ku bêtir berfireh bibe."

Testa PCR ya tevlihevtir hewl dide ku rêzikên genetîkî yên vîrusê bi cîhkirina primerên - kîmyewî an reagentên ku ji bo ceribandinê têne zêdekirin ger reaksîyonek çêbibe - ku bi rêzikên genetîkî yên armanckirî ve girêdayî ne, bibîne.Bi navê "ceribandina bilez" jî bi şûşa pozê tê kirin, û bêyî ku mijar ji gerîdeya xwe derkeve dikare were kirin.Dûv re nimûne zû ji bo antîjenên ku pêşniyar dikin ku vîrus heye tê analîz kirin.

Leo Poon, serokê zanistên laboratûvara tenduristiya giştî li Zanîngeha Hong Kongê, got ceribandina PCR ji ceribandina antîpodî an antîjenê "gelekî bijartir" e, ku tenê gava ku nexweş bi kêmî ve 10 rojan vegirtî bû, dikare coronavirus tespît bike.

Lêbelê, ceribandinên PCR ji bo pêşkeftin û çêkirinê pir tevlihevtir in, û digel kêmbûna gerdûnî ya tûj, welatên li çaraliyê cîhanê guhertoyên hêsan berhev dikin.

Zêdetir, hukûmet berê xwe didin Chinaînê, ku ligel Koreya Başûr, yek ji kêm deverên cîhanê ye ku hîn jî kîtên ceribandinê hene.

Ew ji çêkirina alavên parastinê potansiyel pir tevlihevtir e
BENJAMIN PINSKY, ZANÎNGEHA STANFORD

Roja Pêncşemê, firokevaniya Irishrlandî Aer Lingus ragihand ku ew ê her roj pênc firokeyên xwe yên herî mezin bişîne Chinaînê da ku amûran hilde, di nav de 100,000 kîtên ceribandinê her hefte, tevlî komek miletan bibin ku balafirên bazirganî wekî keştiyên radestkirina bijîjkî ji nû ve bi kar tînin.

Lê hate gotin ku bi zextek wusa re jî, Chinaîn nekare daxwaziya cîhanê ya ji bo kîtên ceribandinê bicîh bîne, digel ku yek firoşkar daxwaziya gerdûnî ya tevahî wekî "bêdawî" binav dike.

Huaxi Securities, pargîdaniyek veberhênanê ya Chineseînî, hefteya borî daxwaziya gerdûnî ya ji bo kîtên ceribandinê heya 700,000 yekîneyan rojane texmîn kir, lê ji ber ku nebûna ceribandinan hîn jî bûye sedem ku hema hema nîvê gerstêrkê qefilandinên drakonî pêk bîne, ev hejmar muhafezekar xuya dike.Û ji ber tirsa li ser hilgirên vîrusê yên ku nîşanan nîşan nadin, di cîhanek îdeal de, dê her kes were ceribandin, û dibe ku ji carekê zêdetir.

Ryan Kemp, derhênerek li Zymo Research, hilberînerek Amerîkî ya biyolojiya molekulî, got: "Gava ku vîrus bêserûber bû, ez ne bawer im ku cîhan, tevî ku bi tevahî organîze bûbe jî, dikaribû li ser astên ku mirov dixwazin ceribandinê bikin were ceribandin." Amûrên lêkolînê, ku "ji sedî 100 piştgirî daye hewildana Covid-19, bi rastî tevahiya pargîdaniyê seferber kiriye da ku piştgiriyê bide wê".

Song, li CAIVD, texmîn kir ku heke we kapasîteyên pargîdaniyên ku li Chinaîn û Yekîtiya Ewropî destûr dane hev bikin, her roj ceribandinên têr çêdibin ku ji 3 mîlyon mirovî re bi tevliheviya testên PCR û antîbody re xizmet bikin.

Ji roja Pêncşemê ve, Dewletên Yekbûyî 552,000 kes bi tevahî ceribandibû, Qesra Spî got.Stephen Sunderland, hevkarê ku li ser teknolojiya bijîjkî li Şêwirmendiya LEK Shanghaibased balê dikşîne, texmîn kir ku ger DY û YE heman asta ceribandinê bi Koreya Başûr bişopînin, dê hewcedariya 4 mîlyon ceribandinan hebe.

Bi vê di hişê xwe de, ne mimkûn e ku hemî kapasîteya hilberînê ya li cîhanê bi kêmanî di demek nêzîk de daxwaziyê bicîh bîne.

Amûrên ceribandinê "ne mîna çêkirina maskeyan" bû, jêderê li BGI got, ku hişyarî da ku ji ber tevlihevî û astengiyên têketinê ne gengaz e ku pargîdaniyên ne-pispor ên mîna Ford, Xiaomi an Tesla çêbikin.

Jêderê BGI got, ji kapasîteya heyî ya pargîdanî ku rojane 600,000 e, "ne gengaz e ku kargeh were berfireh kirin" ji ber gengeşiya prosedurê ku tê de heye.Hilberîna alavên tespîtkirinê li Chinaînê pêdivî ye ku standardên klînîkî yên hişk bicîh bîne û ji ber vê yekê pêvajoya pejirandinê ji bo saziyek nû di navbera şeş û 12 mehan de digire.

"Zêdekirina hilberan ji nişka ve, an pêdivî ye ku li çavkaniyek alternatîf bigere, ji doza maskeyan dijwartir e," got Poon.“Pêdivî ye ku kargeh were pejirandin û pêdivî ye ku standardên bilind bicîh bîne.Dem digre.wisa bikin.”

Song got ku ji bo tiştek bi giranî wekî coronavirus, hebûna kîtek testê ya ku ji hêla Chinaînê ve hatî pejirandin dikareji ya berê hê dijwartir be."Vîrûs pir bi enfeksiyonê ye û rêveberiya pecimen jî heyehişk, dijwar e ... bidestxistina nimûneyan ji bo verastkirin û nirxandina hilberan bi tevahî, "got.

Derketinê di heman demê de bandor li hebûna madeyên xav ên ku di amûran de têne bikar anîn jî kir, ku li çaraliyê cîhanê dibe sedema kêmbûnan.

Mînakî, hilberek ku ji hêla Zymo ve hatî çêkirin ji bo veguheztin û hilanîna nimûneyên biyolojîkî bi berfirehî peyda dibe - lê pargîdanî kêmasiyek sade ya ku ji bo berhevkirina nimûneyan hewce dike dibîne.

Çareseriya Zymo ev e ku meriv şûşeyên ji pargîdaniyên din bikar bîne."Lêbelê dabînkirinên wusa bisînor hene, ku me reagent ji rêxistinan re peyda dike da ku bi şûşeyên ku li ber destên wan hene re hevber bikin", Kemp got, û anî ziman ku, di zincîra peydakirina bijîjkî ya gerdûnî de, gelek şûşeyên cîhanê hatine çêkirin. ji hêla fîrmaya îtalî Copan ve, li herêma Lombardiya bi vîrusê ketiye.

Benjamin Pinsky, ku laboratûara referansê ya sereke ji bo coronavirus ji bo bakurê Kalîforniyayê li derveyî Zanîngeha Stanfordê dimeşîne, got "di warê peydakirina reagentên taybetî û xerckirinê de kêşeyên mezin hene"
di ceribandina PCR de tê bikar anîn.

Dema ku Pinsky ceribandinek PCR çêkiriye, wî di peydakirina çavkaniyan de, di nav de şûv, medyaya veguheztina vîrus, reagentên PCR û kîtên derxistinê, dijwar bûye."Hinek ji wan pir zehmet e ku meriv.Ji hêla hin pargîdaniyên ku aşîkar û sondayan hilberînin dereng hene, "wî zêde kir."Ew potansiyel ji çêkirinê pir tevlihevtir e
alavên parastina kesane.”

Zhang li Nanjing xwedan kapasîteya ku rojane 30,000 kîtên ceribandina PCR çêbike, lê plan dike ku du makîneyên din bikire da ku wê bigihîne 100,000.Lê lojîstîka hinardekirinê tevlihev e, wî got."Zêdetirî pênc pargîdaniyên li Chinaînê nekarin kîtên testê yên PCR-ê li derveyî welat bifroşin ji ber ku veguheztinê hewceyê hawîrdorek di binê 20 pileya Celsius (68 pileya Fahrenheit) de ye," Zhang got."Ger pargîdaniyan ji lojîstîka zincîra sar xwestin ku veguhezînin, lêçûn ji tiştên ku ew dikarin bifroşin jî mezintir e."

Pargîdaniyên Ewropî û Amerîkî bi gelemperî li bazara alavên tespîtkirinê ya cîhanê serdest in, lê naha Chinaîn bûye navendek girîng a peydakirinê.

Lêbelê, di demek kêmasiyên weha de, doza li Spanyayê piştrast dike ku di nav pevçûna lezgîn de ji bo kelûmelên bijîjkî yên ku îsal wekî toza zêr kêm û hêja bûne, divê kiryar her gav hişyar be.